{idkey=3374b0[url=http%3A%2F%2Fwww.cristian-herrera.se%2Fsv%2Fblog%2Fallm%C3%A4nt%2Fsvenska-fakturor-och-offerter-i-vtiger][title=Svenska+fakturor+och+offerter+i+Vtiger][desc=]} {cmp_start idkey=3700[url=http%3A%2F%2Fwww.cristian-herrera.se%2Fsv%2Fblog%2Fallm%C3%A4nt%2Fsvenska-fakturor-och-offerter-i-vtiger][title=Svenska+fakturor+och+offerter+i+Vtiger][desc=]}

Som vissa kanske redan har gissat så använder jag mig utav Vtiger CRMVtiger CRM som säljstöd,  orderhantering, projekthantering, supportsystem och lite annat kul, ett irritationsmoment har dock vart att det inte finns någon svensk översättning för systemet.

Detta är inget stort problem för mig när jag jobbar i backend, men för kunder kan det vara bekvämt att få sina fakturor utskrivna på svenska och detsamma gäller offerter.

Tyvärr har jag inte haft riktigt tid att ta itu med detta, men nu har jag bestämt mig för att försöka använda systemet fullt ut, dels för att det är tidsbesparande när man väl kommit igång och dels för att det är skönt att få lite struktur på allt, och helst samlat på samma ställe.

Men först en liten varning: Vtiger är ett väldigt komplett system och det tar tid att lära sig att använda det, visst är det kostnadsfritt, men då tid är pengar så är det långt ifrån gratis. Jag skulle rekommendera de som vill testa systemet att prata med någon med vana från CRM system för att jag vet att som nystartad är tid det mest värdefulla man har (eller inte har, heheh).

Generera snygga PDF-filer

Vtigers original PDF för offerter och fakturor är väldigt praktiska men dock inte så vackra eller moderna, och då vi vill ge ett seriöst intryck så använder jag ett plug-in som heter pdf configuratorpdf configurator och detta ges ut gratis av ett tyskt bolag som heter CRM-nowCRM-now.

Förutom att det ger snyggare PDF:er så är det en förutsättning för att detta skall fungera med denna guide.

Så vi installerar pdf generator.

Viktigt: Läs hela README filen som ligger i zip-arkivet, där finns installations instruktionerna.

Översätt språkfilerna

Detta är nog bland det tråkigaste som finns, men det måste göras, jag rekommenderar att ni kopierar de amerikanska filerna som heter en_us.lang.pdf.php och döper om dessa till sv_se.lang.pdf.php och dessa filer finner ni här:
$INSTALLPATH/modules/Invoice/language/$FILENAME (faktura)
$INSTALLPATH/modules/Qoutes/language/$FILENAME (offert)
$INSTALLPATH/modules/SalesOrder/language/$FILENAME (Försäljnings Order)
$INSTALLPATH/modules/PurchaseOrder/language/$FILENAME (Köporder)

Aktivera språket

Nu när vi har skapat språkfilerna så har vi bara en sak kvar innan vi kan aktivera våra fina dokument på Svenska, i filen pdfcreator.php fär varje modul så måste vi lägga till vårt språk i en case sats.

så ta upp filerna:
$INSTALLPATH/modules/Invoice/pdfcreator.php
$INSTALLPATH/modules/Qoutes/pdfcreator.php
$INSTALLPATH/modules/SalesOrder/pdfcreator.php
$INSTALLPATH/modules/PurchaseOrder/pdfcreator.php
och leta upp en case sats som ser ut ungefär såhär:

switch($pdf_config_details['pdflang'])
{
case "de_de":
include("modules/Invoice/language/de_de.lang.pdf.php");
$language = "DE";
break;
default:
include("modules/Invoice/language/en_us.lang.pdf.php");
$language = "EN";
break;
}

Lägg till svenska i dessa filer:

switch($pdf_config_details['pdflang'])
{
case "sv_se":
include("modules/Invoice/language/sv_se.lang.pdf.php");
$language = "XX";
break;
case "de_de":
include("modules/Invoice/language/de_de.lang.pdf.php");
$language = "DE";
break;
default:
include("modules/Invoice/language/en_us.lang.pdf.php");
$language = "EN";
break;
}

pdf configuratorspara filerna och gå sedan till "Tools->PDF settings" aktivera Svenska och sen är det bara att köra ;-)

Hoppas detta hjälper någon.

/Cristian

{cmp_end}
{idkey=3374b1[url=http%3A%2F%2Fwww.cristian-herrera.se%2Fsv%2Fblog%2Fallm%C3%A4nt%2Fsvenska-fakturor-och-offerter-i-vtiger][title=Svenska+fakturor+och+offerter+i+Vtiger][desc=]}